貴い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貴い는 とうとい로 읽는 い형용사이며, 가치가 매우 높아 소중하거나 정신적으로 고귀함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 생명의 대체할 수 없는 가치와 남을 돕고자 하는 뜻의 고귀함처럼 서로 다른 평가 대상에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 평가 대상에 맞는 번역
  • 命は貴い는 소중하다는 뜻이고 貴い志는 뜻이나 태도가 고귀하다는 뜻입니다. 어느 문맥이나 같은 번역으로 고정하지 않습니다.
• 활용 확인
  • 현재 예문은 서술형 貴い와 명사 앞의 貴い志를 보여 줍니다. 둘 다 い형용사의 기본형입니다.