通信簿

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 通信簿는 학교가 학업·생활 결과를 알리는 문서명이며, つうしんぼ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 학기 말에 받거나 보호자가 살펴보는 학교 성적표·통지표를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일반 통지서와 구분
  • 通信이 들어가도 일반 우편 통지나 통신 기록을 뜻하지 않습니다. 학교가 학생의 결과를 알리는 문서입니다.
• 함께 쓰는 동사
  • 교사에게서 受け取る, 내용을 見る처럼 문서의 수령과 확인을 나타내는 동사와 자연스럽게 결합합니다.