賜る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 賜る는 たまわる로 읽는 5단 동사이며, 높임 관계에 따라 받는 쪽과 내리는 쪽을 다르게 세우는 격식어입니다.
• 기본 쓰임: 화자가 윗사람에게서 받는 겸양 표현과 높은 지위의 인물이 무엇을 내리는 표현에 모두 나타납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수수 방향 확인
  • 先生から…賜り에서는 화자가 말씀을 받습니다. 王が騎士に…賜った에서는 왕이 기사에게 검을 내립니다.
• 격식 수준
  • 일상적인 もらう나 あげる보다 격식과 높임이 강합니다. 주어·출발점 から·도착점 に를 함께 확인합니다.