去勢

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 去勢는 きょせい로 읽는 명사·する 동사로, 이 예문에서는 수컷 동물의 생식 기능을 없애는 거세·중성화 처치를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 설명 주제는 去勢について, 수술을 받으면 去勢手術を受ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 예문의 수의학 문맥
  • 보호자와 수의사, 수고양이가 등장하는 예문에서는 동물에게 시행하는 처치를 가리킵니다.
• castration과 neutering
  • 수컷의 거세를 직접 나타내면 castration, 반려동물의 중성화 문맥에서는 neutering이 자연스러울 수 있습니다.