不注意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 不注意는 ふちゅうい로 읽으며, 필요한 주의를 충분히 기울이지 않는 부주의를 가리키는 명사·な형용사입니다.
• 기본 쓰임: 원인을 나타내면 不注意で皿を割る, 결과의 주체는 不注意が事故につながる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 원인과 결과
  • 不注意で는 부주의 때문에 일이 생겼음을, 不注意が는 부주의 자체가 결과로 이어지는 주체임을 나타냅니다.
• 油断과의 차이
  • 油断은 경계하거나 대비하던 마음을 늦추는 것이고 不注意는 필요한 주의를 기울이지 않은 상태 전반입니다.