流氷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 流氷는 りゅうひょう로 읽으며, 바다 위를 떠다니며 이동하는 얼음인 유빙을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 무리를 바라보면 流氷の群れを眺める, 배가 피해서 가면 流氷を避ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 떠서 이동하는 얼음
  • 해안에서 관찰하거나 선박이 피해 가야 하는, 물 위를 떠다니는 얼음을 나타냅니다.
• 氷山과의 차이
  • 氷山은 바다에 떠 있는 큰 얼음 덩어리를 가리키고 流氷는 흐르듯 이동하는 해상의 얼음을 집합적으로도 나타냅니다.