別宅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 別宅는 べったく로 읽으며, 주로 사는 집과 별도로 두고 이용하는 또 하나의 집이나 별장을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 소유하면 別宅を持つ, 머무는 장소는 郊外の別宅で過ごす처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 본가와 별도의 주거
  • 일상적으로 거주하는 주된 집이 아니라 따로 마련해 둔 두 번째 집이라는 점이 중심입니다.
• 別荘와의 관계
  • 둘 다 별장으로 옮길 수 있지만 別荘는 휴양용 집을 떠올리기 쉽고 別宅는 별도로 둔 주거라는 뜻에 초점이 있습니다.