眼中

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 眼中는 がんちゅう로 읽으며, 마음에 두고 고려하거나 관심을 기울이는 범위를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 주로 忠告は眼中にない, 安全など眼中にない처럼 고려하지 않는 대상을 부정형으로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자주 쓰이는 眼中にない
  • 어떤 대상이 생각이나 관심의 범위에 전혀 들어 있지 않다는 강한 무시를 나타냅니다.
• 関心과의 차이
  • 関心은 관심의 유무를 중립적으로 나타내고 眼中にない는 고려할 가치조차 두지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.