透析

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 透析는 とうせき로 읽는 명사로, 막을 사이에 둔 물질 이동을 이용해 성분을 분리하거나 혈액에서 노폐물 등을 제거하는 투석을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 원리나 구조는 透析の仕組み, 환자가 치료를 받는 것은 定期的に透析を受ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 환자의 표현
  • 환자가 정기적으로 치료받는 상황에서는 자신이 직접 시행한다는 말보다 透析を受ける라고 표현합니다.
• 治療와의 차이
  • 治療는 질병을 다루는 방법 전반을 가리키고, 透析는 물질을 분리하는 원리를 이용한 특정 처리나 의료 절차를 가리킵니다.