犯す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 犯す는 おかす로 읽는 타동사로, 잘못·죄·규칙 위반처럼 해서는 안 되는 행위를 저지르는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 잘못에는 過ちを犯す, 법 위반에는 法を犯す처럼 행위의 대상을 を로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정적인 목적어
  • 過ち, 罪, 法처럼 잘못이나 위반과 관련된 말을 목적어로 취하며, 단순히 어떤 행동을 한다는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
• 間違える와의 차이
  • 間違える는 답이나 선택을 틀리는 일상적인 실수에도 쓰이고, 犯す는 잘못·죄·규범 위반을 저지른다는 무거운 결합에 잘 맞습니다.