籠絡

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 籠絡는 ろうらく로 읽는 명사·する 동사로, 선물이나 달콤한 말 등으로 상대를 회유·조종해 자기편으로 끌어들이는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 대상은 を를 써서 役人を籠絡する, 수단은 で를 써서 甘い言葉で相手を籠絡する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정적인 의도
  • 단순히 호감을 얻는 것이 아니라 자신의 목적에 이용하려고 상대의 마음을 움직인다는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
• 説得과의 차이
  • 説得은 이유를 들어 납득시키는 행위이고, 籠絡는 회유나 매수 같은 수단으로 상대를 자기 뜻대로 움직이게 하는 데 초점이 있습니다.