可哀想

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 可哀想는 かわいそう로 읽는 형용동사로, 사람·동물이나 그 처지가 불쌍하고 가엾다는 판단과 연민을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 명사를 꾸밀 때는 可哀想な子犬, 판단을 말할 때는 一人だけ責められるのは可哀想だ처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 느낌의 대상
  • 말하는 사람 자신의 슬픔보다 어려운 처지에 놓인 대상에게 연민을 느낀다는 데 초점이 있습니다.
• かわいい와의 구별
  • 소리가 비슷해도 かわいい는 귀엽다는 뜻이고, かわいそう는 불쌍하거나 가엾다는 뜻이므로 바꾸어 쓸 수 없습니다.