硝煙

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 硝煙은 しょうえん으로 읽으며, 화약이 타거나 총포를 쏠 때 생기는 화약 연기·초연을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 장면을 덮은 연기는 硝煙が画面を覆う, 그림의 소재는 硝煙を描いた絵처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연기의 발생원
  • 불이나 수증기에서 생긴 연기 전반이 아니라 화약과 관련해 발생한 연기를 가리킵니다.
• 煙과의 차이
  • 煙은 연기 전반이고, 硝煙은 화약이 타면서 생긴 연기로 범위가 한정됩니다.