退去

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 退去는 たいきょ로 읽는 명사·する 동사로, 살거나 머물던 장소에서 나가 비우는 퇴거를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 방을 비우면 部屋を退去する, 나가라는 요구는 退去を求める처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자발적·요구된 퇴거
  • 계약 종료로 스스로 장소를 비우는 경우와 관리자가 남은 사람에게 나가라고 요구하는 경우에 모두 쓸 수 있습니다.
• 退出과의 차이
  • 退出은 방이나 행사장에서 나가는 동작이 넓고, 退去는 점유하거나 머물던 장소를 비운다는 격식 있는 의미가 강합니다.