牧師

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 牧師는 ぼくし로 읽으며, 교회에서 신앙 공동체를 이끌고 목회하는 목사를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 이야기 속 인물은 小説の牧師, 개인의 기록은 牧師の日記처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직분과 사람
  • 목사라는 직분을 나타내면서 그 직분을 맡은 사람을 직접 가리킬 수 있습니다.
• 神父와의 차이
  • 둘 다 기독교 성직자를 가리키지만 일본어에서는 교파와 직분에 따라 牧師와 神父를 구별해 사용합니다.