託す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 託す는 たくす로 읽는 타동사로, 사람·물건·중요한 일 등을 믿을 만한 상대에게 맡기는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 맡기는 대상은 猫を姉に託す, 책임이나 기대는 再建を主将に託す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상대의 に
  • 맡기는 사람이나 대상은 を, 그것을 받아 맡는 상대는 に로 나타냅니다.
• 任せる와의 차이
  • 任せる는 일이나 판단을 맡기는 뜻이 넓고, 託す는 신뢰나 기대를 담아 중요한 대상이나 일을 맡긴다는 느낌이 강합니다.