木彫り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 木彫り는 きぼり로 읽으며, 나무를 깎아 만든 조각품 또는 나무를 새기는 목각 기법을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 완성품은 熊の木彫り, 제작 기법은 木彫りの技法처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 작품과 기법
  • 문맥에 따라 나무로 만든 조각품 자체를 뜻하기도 하고 그것을 만드는 조각 기법을 뜻하기도 합니다.
• 彫刻과의 차이
  • 彫刻는 여러 재료의 조각 작품과 조각 행위를 넓게 가리키고, 木彫り는 재료가 나무인 경우에 한정됩니다.