尻餅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 尻餅는 しりもち로 읽으며, 미끄러지거나 뒤로 넘어지면서 엉덩이가 바닥에 닿는 엉덩방아를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 미끄러졌을 때는 滑って尻餅をつく, 뒤로 넘어질 때는 後ろへ倒れて尻餅をつく처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고정 결합 つく
  • 엉덩방아를 찧는 동작은 보통 尻餅をつく로 표현하며 餅를 먹는 뜻과 관계없습니다.
• 転ぶ와의 차이
  • 転ぶ는 방향이나 착지 부위와 관계없이 넘어지는 일 전반이고, 尻餅는 엉덩이로 주저앉는 특정한 넘어짐입니다.