劣化

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 劣化는 れっか로 읽으며, 소재·사진·제품 등의 품질이나 성능·상태가 시간이 지나며 나빠지는 열화를 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 소재의 변화는 素材が劣化する, 보존 조치는 劣化を防ぐ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 진행과 방지
  • 대상 자체가 나빠지면 が劣化する, 그 변화를 막는 대상은 劣化を防ぐ로 나타냅니다.
• 悪化와의 차이
  • 悪化는 상황·증상 등이 나빠지는 일을 넓게 말하고, 劣化는 주로 물질·제품·자료의 품질이나 성능 저하에 씁니다.