腐る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腐る는 くさる로 읽으며, 음식이나 물질이 썩는 일과, 비유적으로 실패 등에 낙담해 의욕을 잃는 일을 뜻하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 문자적 변화는 果物が腐る, 낙담한 태도는 失敗くらいで腐ってはいけない처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문자적·비유적 의미
  • 음식이 부패하는 실제 변화를 나타내기도 하고 사람이 의기소침해진 상태를 비유하기도 합니다.
• 腐らせる와의 차이
  • 腐る는 대상이 썩거나 사람이 낙담하는 자동사이고, 腐らせる는 무언가를 썩게 만드는 타동사입니다.