振り向く

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 振り向く는 ふりむく로 읽으며, 뒤쪽이나 소리가 난 방향을 보려고 머리나 몸을 돌리는 일을 뜻하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 이름에 반응하면 名前を呼ばれて振り向く, 이쪽을 보면 こちらを振り向く처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시선과 몸의 움직임
  • 단순히 소리를 듣는 데서 끝나지 않고 그 방향을 보기 위해 머리나 몸을 돌리는 동작을 나타냅니다.
• 振り返る와의 차이
  • 둘 다 뒤를 볼 수 있지만 振り返る는 지나간 일을 되돌아본다는 비유에도 널리 쓰이고, 振り向く는 자극이 있는 방향으로 돌아보는 동작에 잘 맞습니다.