荷揚げ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 荷揚げ는 にあげ로 읽으며, 배의 화물이나 짐을 항구·육지 쪽으로 내려 옮기는 하역을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 작업은 船から荷物を荷揚げする, 중단은 荷揚げを中断する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 출발점 から
  • 船から는 화물을 내려 옮기는 출발점을 나타내며 항구는 작업이 이루어지는 장소입니다.
• 積み込み와의 구별
  • 荷揚げ는 배 등에서 짐을 내리는 작업이고 積み込み는 운송 수단에 짐을 싣는 작업입니다.