弱虫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弱虫는 よわむし로 읽으며, 겁이 많거나 약하다고 사람을 낮추어 부르는 겁쟁이·약골이라는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 자기 평가는 自分を弱虫だと思う, 타인을 부르는 말은 弱虫とからかう처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람을 향한 부정적 호칭
  • 단순한 상태 설명보다 상대를 낮추거나 놀리는 평가가 강해 직접 사람에게 쓸 때 주의가 필요합니다.
• 弱い와의 구별
  • 弱い는 힘·능력 등이 약한 상태를 서술하지만 弱虫는 사람 자체를 겁쟁이·약골로 이름 붙입니다.