凍傷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 凍傷는 とうしょう로 읽으며, 심한 추위에 노출된 신체 조직이 손상되는 동상을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 사례는 凍傷の症例, 다친 부위는 指に凍傷を負う처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부위와 손상 표현
  • 指に는 동상이 생긴 부위를, 凍傷を負う는 그 손상을 입었다는 사실을 나타냅니다.
• 추운 느낌과의 구별
  • 凍傷는 단순히 춥거나 손이 시린 느낌이 아니라 추위로 조직이 손상된 상태를 가리킵니다.