養う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 養う는 やしなう로 읽는 5단 타동사로, 가족의 생활을 책임져 부양하거나 능력·습관을 길러 발전시키는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 부양 대상과 기르는 능력은 家族を養う, 考える力を養う처럼 を로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생활 부양과 능력 배양
  • 사람을 경제적으로 돌보는 뜻과 독서 등을 통해 추상적 능력을 기르는 뜻을 모두 가집니다.
• 결과보다 지속 과정
  • 養う는 한 번 주는 도움이나 즉시 생기는 변화보다 생활을 받치거나 능력을 꾸준히 키우는 과정에 초점이 있습니다.