令状

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 令状의 읽기는 れいじょう이며, 법적 명령이나 권한을 적은 영장을 가리키는 한자어 명사입니다.
• 기본 쓰임: 법원이 발부한 문서를 수사관이 확인하거나 관리가 이를 소지하고 방문하는 법·서사 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 발부 주체
  • 裁判所が発付した令状에서는 법원이 발부 주체이고 영장이 확인 대상입니다.
• 소지 표현
  • 令状を持った役人은 영장을 소지한 관리를 꾸밉니다. 단순한 신분증이나 일반 안내문으로 읽지 않습니다.