謄写

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 謄写의 읽기는 とうしゃ이며, 문서 내용을 그대로 베껴 옮기는 행위를 나타내는 명사·する동사입니다.
• 기본 쓰임: 오래된 문서를 한 글자씩 공책에 옮기고 완성본을 원본과 대조하는 정밀한 복사 작업에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상과 옮길 곳
  • 文書をノートに謄写する에서는 원문이 を, 옮겨 적는 곳이 に로 표시됩니다.
• 원본 대조
  • 謄写を終えて原本と照らし合わせる는 복사가 끝난 뒤 원본과 맞는지 확인하는 절차를 나타냅니다. 요약이나 의역과 구분합니다.