携帯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 携帯의 읽기는 けいたい이며, 가지고 다니는 행위를 나타내는 명사·する동사이면서 휴대전화를 줄여 부르는 명사이기도 합니다.
• 기본 쓰임: 산에서 손전등을 휴대하는 행동과 집에 두고 온 휴대전화를 문맥으로 구분합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위 용법
  • 懐中電灯を携帯する에서는 소지하고 다닌다는 동작이며 물건이 を 목적어가 됩니다.
• 휴대전화 용법
  • 携帯を忘れる에서는 携帯電話가 줄어든 명사입니다. 모든 携帯를 carry라는 동작으로 읽지 않습니다.