木目

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 木目의 읽기는 もくめ이며, 나무 표면에 드러나는 결이나 무늬를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 가구 제작에서 무늬를 살리거나 판자를 결 방향에 맞춰 다듬는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결을 살리기
  • 木目を生かす는 나뭇결의 모양을 가리지 않고 장점으로 활용한다는 뜻입니다.
• 방향을 따르기
  • 木目に沿って磨く는 결이 이어지는 방향을 따라 연마한다는 뜻이며 に沿って를 함께 익힙니다.