暇潰し

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 暇潰し의 읽기는 ひまつぶし이며, 暇와 동사 潰す의 명사형 潰し가 결합해 한가한 시간을 보내는 활동을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 줄을 기다리는 동안 읽거나 가벼운 마음으로 뜨개질을 시작하는 것처럼 남는 시간을 채울 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• に와 で
  • 暇潰しに本を読む의 に는 목적을, 暇潰しで始める의 で는 시작한 동기나 계기를 나타냅니다.
• 취미와 구별
  • 처음에는 시간 때우기였어도 나중에 중요한 취미가 될 수 있으므로 暇潰し 자체가 지속적인 취미를 뜻하지는 않습니다.