功名

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 功名의 읽기는 こうみょう이며, 공을 세워 얻는 이름과 명예를 뜻하는 한자어 명사로, 功名を立てる와 功名を求める라는 결합이 나옵니다.
• 기본 쓰임: 전투에서 명예를 얻으려 하거나 그 욕심이 동료를 위험에 빠뜨리는 역사·서사 문맥에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 동사에 따른 관점
  • 立てる와 함께 쓰면 공을 세워 명성을 얻는 성취, 求める와 함께 쓰면 그것을 좇는 욕망에 초점이 갑니다.
• 평가의 변화
  • 첫 예문은 목표로 삼는 모습을, 둘째 예문은 지나친 추구의 위험을 보여 주므로 문맥의 평가가 다릅니다.