密輸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 密輸의 읽기는 みつゆ이며, 불법으로 물품을 들여오거나 내보내는 행위를 나타내는 동작 명사로, 密輸された品과 密輸事件처럼 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 세관이 밀수품을 발견하거나 수사관이 보석 밀수 사건을 추적하는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수동 수식
  • 密輸された品에서는 수동 과거형이 뒤의 물품을 꾸며 이미 밀수된 상태를 나타냅니다.
• 복합 명사
  • 宝石の密輸事件은 대상인 보석을 の로 붙이고 密輸와 事件을 이어 사건 종류를 만듭니다.