公約

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 公約의 읽기는 こうやく이며, 공개적으로 내건 약속을 뜻하는 한자어 명사로, 公約に掲げる와 公約の実現처럼 결합합니다.
• 기본 쓰임: 후보자나 선출된 대표가 정책이나 사업을 약속하고 이를 실현하려는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공개성
  • 개인 사이의 사적인 약속보다 후보자나 학생회장처럼 대표자가 공개한 약속에 초점이 있습니다.
• 주요 결합
  • 약속을 내걸 때는 公約に掲げる, 이행을 말할 때는 公約の実現을 씁니다.