子宮

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 子宮의 읽기는 しきゅう이며, 인체 기관을 가리키는 한자어 명사로, 子宮の位置와 子宮の構造と働き처럼 다른 해부학 명사와 연결됩니다.
• 기본 쓰임: 인체 모형이나 강의에서 위치·구조·기능을 설명하는 의학적 문맥에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연결 명사
  • 위치, 구조, 기능을 말할 때는 각각 子宮の位置, 子宮の構造, 子宮の働き처럼 の로 잇습니다.
• 번역 선택
  • 영어에서는 해부학적 설명에 uterus가 직접적이며, womb도 문맥에 따라 같은 기관을 가리킵니다.