弓具

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弓具는 きゅうぐ로 읽으며, 활쏘기나 궁도에 사용하는 활과 관련 장비를 통틀어 이르는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 장비 점검은 弓具を点検する, 초보자용 장비는 初心者向けの弓具처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 활과 장비 전체
  • 활 하나만 가리키는 弓보다 넓게, 활쏘기에 필요한 관련 도구와 장비를 포함합니다.
• 집합적 쓰임
  • 여러 장비를 통틀어 가리킬 수 있으므로 영어에서는 개별 물건을 세는 명사보다 불가산 명사 equipment로 옮기는 것이 일반적입니다.