皆さん

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 皆さん은 みなさん으로 읽으며, 여러 사람을 높여 부르는 ‘여러분’이라는 호칭·대명사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 직접 부르면 皆さん、こちらへ, 집단을 꾸미면 参加者の皆さん처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• みんな와의 차이
  • みんな는 친근하고 일상적인 모두라는 말이고 皆さん은 여러 사람을 공손하게 부르는 표현입니다.
• 청자와 제삼자 집단
  • 눈앞의 청중에게 여러분이라고 부를 수도 있고 参加者の皆さん처럼 특정 집단 전체를 높여 가리킬 수도 있습니다.