内蔵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 内蔵는 ないぞう로 읽는 명사·する 동사로, 장치나 가구 안에 기능·부품이 들어가도록 탑재된 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 수동 표현은 歩数計が内蔵されている, 직접 설치하면 照明を棚に内蔵する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 内臓과의 차이
  • 같은 읽기의 内臓는 몸속 장기를 뜻하고 内蔵는 장치나 기능을 내부에 탑재한다는 뜻입니다.
• built-in과 embedded
  • 제품에 처음부터 들어간 기능에는 built-in, 구조 안에 삽입된 요소에는 embedded가 문맥에 맞을 수 있습니다.