採算

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 採算은 さいさん으로 읽으며, 사업이나 활동의 수입과 비용을 따졌을 때 이익이 나는지에 관한 채산·수지를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 수지가 맞으면 採算が取れる, 다시 검토하면 採算を見直す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 採算が取れる의 부정
  • 採算が取れていない는 수입이 비용을 감당하지 못해 사업성이 없다는 뜻입니다.
• 利益와의 차이
  • 利益는 실제 이익이나 이점이고 採算은 비용 대비 수익이 성립하는지를 계산한 사업성에 초점이 있습니다.