贅沢

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 贅沢는 ぜいたく로 읽는 명사·な형용사로, 필요 이상으로 돈이나 자원을 쓰는 사치 또는 특별히 풍요롭고 만족스러운 즐거움을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 호화로운 음식은 贅沢な料理, 개인적인 큰 즐거움은 最高の贅沢처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정적 사치와 긍정적 즐거움
  • 낭비를 비판할 때도 쓰지만 평소보다 특별한 식사나 조용한 시간처럼 소중한 호사를 긍정적으로 나타낼 수도 있습니다.
• 豪華와의 차이
  • 豪華는 겉모습이나 규모가 화려함을 나타내고 贅沢는 자원 소비나 누리는 만족이 평소 수준을 넘는다는 데 초점이 있습니다.