握り潰す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 握り潰す는 にぎりつぶす로 읽는 타동사로, 손으로 꽉 쥐어 뭉개거나 비유적으로 보고·의견 등을 묵살하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물리적 행동은 紙を握り潰す, 정보의 묵살은 報告を握り潰す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 의미와 비유
  • 종이는 손으로 구기지만 보고는 공개·처리되지 못하게 막는다는 비유적 의미로 씁니다.
• 無視する와의 차이
  • 無視する는 무시하는 행위 전반이고 握り潰す는 권한을 이용해 정보나 안건이 더 진행되지 못하게 덮는 뉘앙스가 강합니다.