痛恨

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 痛恨은 つうこん으로 읽으며, 어떤 결과나 행동을 매우 원통하고 뼈아프게 여기는 감정을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 뼈아픈 한 점은 痛恨の一点, 깊은 후회는 痛恨の思い처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경기와 개인적 후회
  • 승패를 가른 실점에도, 자신의 행동을 돌이키는 깊은 후회에도 사용할 수 있습니다.
• 後悔와의 차이
  • 後悔는 지나간 일을 후회함을 넓게 말하고 痛恨은 결과가 매우 뼈아프고 원통하다는 강한 감정을 나타냅니다.