媒酌

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 媒酌는 ばいしゃく로 읽으며, 혼인을 성사시키도록 두 사람이나 양가 사이를 중재하고 주선하는 일을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 주선 행위는 結婚を媒酌する, 역할을 맡은 사람은 媒酌人を頼む처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위와 사람
  • 媒酌는 혼인을 중매하는 행위이고, 그 역할을 맡은 사람은 媒酌人이라고 합니다.
• 仲介와의 차이
  • 仲介는 거래·협상 등 여러 관계의 중개를 넓게 뜻하지만, 媒酌는 전통적으로 혼인 주선에 한정됩니다.