親孝行

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 親孝行는 おやこうこう로 읽으며, 부모를 아끼고 공경하며 기쁘게 해 드리는 행동이나 마음인 효도를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 행동은 親孝行をする, 효도하는 자녀는 親孝行な子처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 마음과 행동
  • 부모를 소중히 여기는 마음뿐 아니라 돌봄·방문·도움처럼 실제로 드러나는 행동을 포함할 수 있습니다.
• 恩返し와의 차이
  • 恩返し는 받은 은혜를 누구에게든 갚는 일이고, 親孝行는 특히 부모를 공경하고 보살피는 데 초점이 있습니다.