喝采

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 喝采는 かっさい로 읽으며, 훌륭한 공연이나 행동에 환호와 박수로 열렬히 찬사를 보내는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 관객의 반응은 喝采を送る, 큰 호응은 大喝采を浴びる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 찬사의 강도
  • 단순히 좋은 평가를 하는 것보다 여러 사람이 열렬하게 환호하고 칭찬하는 장면에 잘 어울립니다.
• 拍手와의 차이
  • 拍手는 손뼉을 치는 동작 자체이고, 喝采는 환호까지 포함한 열광적인 찬사를 강조합니다.