染物

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 染物는 そめもの로 읽으며, 천이나 옷감에 색이나 무늬를 들인 염색물 또는 그 염색 공예를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 완성된 물건은 美しい染物, 공예 체험은 染物を体験する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결과물과 공예
  • 문맥에 따라 염색된 천·제품을 뜻하기도 하고 그것을 만드는 전통 공예를 뜻하기도 합니다.
• 染める와의 차이
  • 染める는 색을 들이는 동작을 나타내는 동사이고, 染物는 그 결과물이나 공예 분야를 나타내는 명사입니다.