馬力

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 馬力는 ばりき로 읽으며, 기계나 엔진이 내는 힘을 나타내는 마력 또는 넓게는 작동 능력을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 힘을 비교하면 馬力が大きい, 필요한 동력은 馬力が必要だ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단위와 일반적 힘
  • 정확한 출력 단위를 뜻할 수도 있고 문맥에 따라 기계가 낼 수 있는 힘을 일반적으로 나타낼 수도 있습니다.
• 力와의 차이
  • 力는 힘 전반이고, 馬力는 특히 엔진·기계의 출력과 동력을 나타내는 데 잘 맞습니다.