押し出す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 押し出す는 おしだす로 읽는 타동사로, 뒤나 안쪽에서 힘을 가해 물체를 바깥쪽으로 밀어내거나 내보내는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 밀어내는 대상은 箱を押し出す, 이동할 곳은 ベルトの上へ押し出す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 押す와의 차이
  • 押す는 누르거나 미는 동작 전반이고, 押し出す는 그 힘으로 대상을 원래 자리에서 밖으로 이동시키는 결과를 강조합니다.
• 출발점과 도착점
  • 後ろから는 힘을 가하는 쪽을, 上へ는 밀려난 대상이 향하는 곳을 나타냅니다.