献上

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 献上는 けんじょう로 읽는 명사·する 동사로, 지위가 높은 사람에게 물건을 공손히 바치는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 바치는 물건은 刀を献上する, 받는 사람은 領主に献上する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 위계와 격식
  • 단순히 선물하는 것보다 아랫사람이 윗사람에게 격식을 갖춰 올린다는 위계적 뉘앙스가 있습니다.
• 농담조 사용
  • 일상에서 가족에게 献上しよう라고 하면 실제 신분 관계보다 지나치게 격식 있는 말을 빌린 유머가 될 수 있습니다.