即席

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 即席는 そくせき로 읽으며, 그 자리에서 곧바로 마련하거나 짧은 시간에 사용할 수 있게 만든 즉석·임시의 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 빠르게 준비된 식품은 即席のスープ, 임시로 만든 물건은 即席の机처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• instant와 improvised
  • 미리 간편 조리되도록 만든 식품에는 instant, 현장에서 재료를 조합해 임시로 만든 물건에는 improvised가 어울립니다.
• 臨時와의 차이
  • 臨時는 정규 일정이나 체계 밖에서 한시적으로 운영됨을 뜻하고, 即席는 준비 시간이 짧거나 현장에서 바로 만든 점을 강조합니다.