残骸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 残骸는 ざんがい로 읽으며, 파괴·사고·해체 뒤에 남은 큰 물체의 잔해나 남은 부분을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 발견한 대상은 飛行機の残骸, 처리할 것은 解体後の残骸처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• wreckage와 debris
  • 사고로 부서진 기체·차량이면 wreckage, 해체 뒤 흩어진 자재이면 debris가 문맥에 맞습니다.
• 破片과의 차이
  • 破片은 깨진 개별 조각이고, 残骸는 파괴된 물체에서 남은 잔해 전체를 가리키는 경우가 많습니다.